Большой русско-итальянский словарь - прыснуть

сов. разг.

1) (брызнуть) dare una spruzzata / sbruffata

2) (внезапно политься) sgorgare vi (e); zampillare vi (a, e) (струйкой)

кровь прыснула из раны — il sangue zampillò / sgorgò dalla ferita

3) разг. (внезапно устремиться) schizzarsi, precipitarsi, lanciarsi

прыснуть в разные стороны — schizzare in tutte le direzioni

4) (внезапно засмеяться) sbruffare una risata